Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - serba

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 241 - 260 sur un total d'environ 341
<< Précédente•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Suivante >>
1495
Langue de départ
Anglais Korean Hostage Families Weigh Up Afghan Visit to Plea for Help
Tragic news of hostage deaths and false reports of a military rescue operation coupled with unrelenting stress and sleep deprivation have the family members of the Korean Christian hostages considering a visit to Kabul or Washington to directly plea for help.

Tragic news of hostage deaths and false reports of a military rescue operation coupled with unrelenting stress and sleep deprivation have the family members of the Korean Christian hostages considering a visit to Kabul or Washington to directly plea for help.

Options are running out for the group of 21 remaining Korean Christian hostages - who have entered their third week of captivity. Negotiations are stalled and Afghanistan has publicly refused to submit to the Taliban’s main demand – the release of rebel prisoners in exchange for the captives.

Exhausted and powerless, the families are discussing the possibility of heading to either or both the United States and Afghanistan to urge the two nations to bolster their efforts to secure the release of the hostages.

“We still lay our hope on the government’s negotiations. But we are so desperate,” said Cha Sung-min, the representative of the families and the brother of abductee Cha Hye-jin, according to The Korea Times Thursday.

“We want to visit both Kabul and Washington to directly seek their help,” he said.

Cha acknowledges that travel to Afghanistan may be impossible after South Korea asked Afghanistan to ban all its citizen from entering the country. The families have informed the Ministry of Foreign Affairs and Trade and the South Korean government about their intention, but the government has not yet given a clear reply.

“If the visit to Afghanistan is unavailable, we may choose the U.S.,” Cha noted.
this is for articles for newspaper

Traductions terminées
Turc Koreli rehine aileleri yardım isteği için Afganistan ‘a gitmeyi düşünüyor
41
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Bende senin ellerini birakmazdim...Benim sevgilim
Bende senin ellerini birakmazdim...Benim sevgilim

Traductions terminées
Anglais I wouldn't let go
Néerlandais Ik zou je handen ook niet loslaten ... Mijn schat
1004
Langue de départ
Turc Yukarıda tarfınıza bildirdiğim projemiz için...
Yukarıda tarafınıza bildirdiğim projemiz için ihtiyaç olunan toplam 6 adet Kule Vinç için geçtiğimiz haftalarda, ARO Türkiye yetkili satıcısı, TERA İnşaat firması ile gerekli görüşmelere başladık.

Yapmış olduğumuz görüşmeler neticesinde bahse konu ARO kule vinçlerinin alım noktasına geldiğimiz anda, bu satışın TENA tarafından gerçekleşemiyeceği,TENA yetkilileri tarafından tarafıma bildirilmiştir.

TENA satış için sizlerle görüşmemizin uygun olacağını bildirmişlerdir. Bölgenin yetkili satıcısı olarak sizlere açıkca şunu bildirmek isterimki, BOCCA İnşaat olarak bizler TENA’yı tanımaktayız. TENA’nın bir türk firma olması ve Türkiye içindeki başarılı servis hizmetlerini bizzat bilgi alarak öğrenmiş olmamız, Ukrayna’da başlayacağımız projemizde ASO-TENA’yı tercih etmemize ve bu işbirliğine TENA İnşaat firması ile girmek istememize neden olmuştur..

Şu anda görüşmelerimizin devam ettiği B ve C firmaları ile ilgili olarak gerek fiyat gerek satış sonrası servis hizmetleriyle ilgili sakıncalarımız bulunmaktadır ancak

TENA’nın şu an satışdan çekilmiş olması bizleri diğer markalara tekrar yönelme zorunluluğu getirmiştir.

Konunun çözümü için gereğiniz rica ederiz.

Traductions terminées
Anglais we have lately begun negotiations
157
Langue de départ
Turc TARKAN, ÖNCE 1.5 TRİLYONA EV ALDI, SONRA...
TARKAN, ÖNCE 1.5 TRİLYONA EV ALDI, SONRA ARABASINI DEĞİŞTİRDİ ŞİMDİ DE 1 TRİLYON LİRAYA SÜPER LÜKS BİR TEKNE SATIN ALDI!
Tarkan'a sevgilisi Bilge ve yakın arkadaşları da eşlik edecek!
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traductions terminées
Anglais Tarkan first bought
Roumain Tarkan şi-a cumpărat mai întâi
149
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc ELimde saç tokan Güneş Misali Mis...
ELimde saç tokan Güneş Misali Mis KoKan.Bıraktığın Tek Parçan Birde bir kocaman yaLan.Affedilmek İstemedin Nefretimi Bekledin
....Seni senden baÅŸka/Kimse kimse kimse affedemez

Traductions terminées
Anglais your sunlike mis smell hairpin
13
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc benim tatlim....
benim tatlim....

Traductions terminées
Anglais my sweet
Néerlandais mijn liefste
69
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc BAY BİRCAN GÜNALAN ŞİRKETİMİZ BÜNYESİNDE 6...
BAY BİRCAN GÜNALAN ŞİRKETİMİZ BÜNYESİNDE 6 YILDAN BERİ ÇALIŞMAKTADIR.BİLGİLERİNİZE

Traductions terminées
Anglais Mr. Bircan Günalan has
28
Langue de départ
Turc artistik yapmasana amına koyayım.
artistik yapmasana amına koyayım.

Traductions terminées
Anglais don't show off
139
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc anna bugun için çok üzgünüm.ama ben eceme sana...
anna bugun için çok üzgünüm.ama ben eceme sana yazması için hiç birşey söylemedim o kendi kafasına göre istediği gibi yazmış.benim senden tek isteğim arkadaş olmak.

Traductions terminées
Anglais Anna I am very sorry
11
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin Ridere licet.
Ridere licet.
eski bi edebi eserden alınma bi cümle. muhtemelen ovidin metamorfozlar isimli eseri

Traductions terminées
Anglais It's funny.
Turc komik
397
32Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.32
Anglais I've been lonely for so long Trapped in the...
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but i just don't see the signs

Traductions terminées
Turc öyle uzun zamandır yalnızım ki
126
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Lituanien Lyg tai viskas gerai.tik truputi persalau, bet...
Lyg tai viskas gerai.tik truputi persalau, bet paeis...Laukiu kito menesio i antalya divem savaitem pasideginti prie juros..kas pas tave girdeti?


Traductions terminées
Anglais everything is fine here!
Turc burada herÅŸey yolunda
59
Langue de départ
Grec μου εχεις λειψει πολυ και περιμενω με αγωνια την...
μου εχεις λειψει πολυ και περιμενω με αγωνια την στιγμη που θα σε συναντησω!

Traductions terminées
Anglais I miss you so much and I am impatiently awaiting ...
Turc Seni çok özlüyorum
74
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais eu estou receoso de estar sozinho em países...
eu estou receoso de estar sozinho em países extrangeiros... rasgos eternos do meu sofrimento

Traductions terminées
Anglais I'm afraid
Turc Yabancı ülkelerde yalnız
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais I know that it's out there
I know that it's out there

Traductions terminées
Turc Onun dışarıda olduğunu biliyorum.
Grec Εγώ ξέρω ότι είναι εκεί έξω
79
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais To find words to go along, with a melody But...
To find words to go along, with a melody
But this time there’s actually something, on my mind

Traductions terminées
Turc Bir melodiye uyan sözleri bulmak
45
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc hele sukur turkce bılen bırını buldum....
hele sukur turkce bılen bırını buldum. Moskovadamısın

Traductions terminées
Anglais Thanks God finally I found someone
41
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Turc Benikaybetmeyi seçeni,ben kazanmak için uğraşırım
Benikaybetmeyi seçeni,ben kazanmak için uğraşırım
porfa es urgente para mi

Traductions terminées
Anglais I try to win the person
Espagnol Yo intento ganarme a cualquiera...
423
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Arkadaşlar lütfen yardım Lord of the rings...
Arkadaşlar lütfen yardım
Lord of the rings battle for middle earth oyununu aldım ama bi dosyası bozuk eğer oyun kendinde yüklü olup da ya da işte cd si varsa bi upload edebilir mi? zaten yüklüyse de bile bulunabilir
data/movies/TutorialMovesAndAttacks.vp6
arkadaşlar lütfen bu dosyayı upload eder misiniz?
ya da bana direkt msn imden gönderin upload uğraşmak istemiyorum diyen...
Bağlantıların görülmesine izin verilmiyor,
görebilmek için üye olun veya üye iseniz giriş yapın.
tmm halletmiÅŸin
przetlumaczcie mi to na polski prosze to bardzo wazne

Traductions terminées
Anglais Guys please help
<< Précédente•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Suivante >>